XIN

CHUAN TONG

主办单位  organizer

桐乡市文化和广电旅游体育局

桐乡市文学艺术界联合会

承办单位 organizer桐乡市美术家协会桐乡市子恺画院

学术主持 Academic Host汪为胜

开幕时间 opening time2023年10月21日（星期六）上午10时

展览时间 Exhibition time2023年10月21日——10月27日

展览地点 Exhibition location

桐乡市子恺漫画馆

参展画家（大体以年龄排序）Participating painters

王仁华、田黎明、范扬、钱宗飞、张立柱、王彦萍、唐秀玲、赵规划、郭东健、初中海、王新伦、赵卫、韦红燕、樊萍、任惠中、富中奇、熊红钢、胡应康、陈子、邢庆仁、蒋世国、周士钢、石晓、张谷旻、安佳、孟旭耀、周石峰、姜怡翔、尚可、朱荣耀、李青稞、庄道静、唐辉、颜晓萍、郭子良、张艺、崔进、贾荣志、姜永安、赵文火、常朝晖、任清、林蓝、王平、姚媛、范治斌、葛炎、翁志承、罗寒蕾、贾宝峰、杨运高、赵丽娜、任赛、苗瀚文、王觉平

众家评说“新传统”

邵大箴（中央美术学院教授、博士生导师）

继承中国绘画传统，融入西方绘画语汇，笔墨表现这个时代，让中国传统绘画之美、时代风采、民族精神与中国当代绘画创作一同熠熠生辉。

尚辉（中国美术家协会理论委员会主任、博士生导师）

新传统是建立于20世纪百年中国画历史进程中，是对当代画坛的发展以一种梳理的态势，它是以更准确中国画传统笔墨为切入点，蕴藏着都市文化下的个性与风格，呈现出现代性、当代性。

刘曦林（中国美术家协会理论委员会副主任、中国美术馆研究员）

新传统是以传统为根基创造自家新样、各显风神。人物画不仅有独特的图式，还要让人记住你所塑造的形象，山水要有意境，花鸟要有情趣，这样有内美外加形式独创或可升华格调。

陈传席（中国人民大学教授、博士生导师）

新传统立足在传统之上，它的本质内容是人文精神，这就需要技术加功力，从而进行长期的笔墨训练。它还需要独创性，就是要強调个人鲜明的面貌以及和与此相关的审美取向。

罗世平（中央美术学院教授、博士生导师）

新传统是一个经过现代转型之后建立起来的文脉关系，有几点值得我们总结：一是关心社会生活；二是大众化问题；三是以中国文化为根底的艺术审美样式。

邓福星（中国艺术研究院研究员、博士生导师）

新传统提出一个问题，就是如何继承传统进行创新的问题，当然我们仅依靠笔墨技巧上取得的一点新意是远不足够，需要从思想观念上彻底解放，从根本上推动或者是动摇一些传统的固定的程式，强调这个时代的个性与色彩。

陈醉（中国艺术研究院研究员、博士生导师）

中国传统绘画是一条历史的长河，当代绘画多元性如多条支流汇入到这条长河，形成了一种互补共存的状态。新传统就是要把流入进来优质而鲜活的水源贮存起来，且不断地给予滋养与补充，使当代绘画不断地随时代的发展而不断地变化。

王镛（中国艺术研究院研究员、博士生导师）

新传统不仅是一种求新、求变的意识形态，而且也有一种审美取向，它的支撑点还是着力于现代和当代性。现代艺术的特征除了強化个性，还有表现形式。新传统给我们呈现的是一个当代全新的面貌，在这一过程中涉及是关注现实生活、大众化及其新题材、新内容、新技法等。

郑工（中国艺术研究院研究员、博士生导师）

当代性是新传统的特征，但仍需保留传统一些元素，且将此元素不断地挖掘、提炼、熔化之后，融入当代艺术体系中，从而形成一种新思想、新内容和新的表现方法。

张敢（清华大学教授、博士生导师）

传统没有新旧之分，它是动态的概念，一直在鲜活地流动。宋元是中国画的传统，明清也是中国画的传统，20世纪以来直到今天，形成了中国画新的传统。我们对于传统的吸取是一个课题，当代的创新又是另一个课题，新传统概念的提出，其实是提醒我们留给后人什么，作品能否成为后人借鉴、吸收、学习的典范。

冯健（北京大学研究员、博士生导师）

中国传统绘画都面临着同一课题，那就是掌握传统笔法、墨法等表现手段，重塑自我、挥写性情、讴歌时代。也就是说，“味道”仍然是传统的，但艺术面貌是自我的、新鲜的，是与时代同频共振。

卢禹舜（中国国家画院原院长、博士生导师）

我们提倡新传统，是需要对中国传统有着较为深厚的认识与理解，其作品反映出对生活的体验，所体现出人文精神都是与中国传统绘画紧密相连，具有强烈的时代精神。

刘万鸣（中国国家博物馆副馆长、博士生导师）

传统绘画和现代绘画既有差异也有共同点，所谓的传统当代性，也就是说既不失传统语言，又具有当代气息。新传统是表现自我的一种追求，也是让当代中国画发展的方向具有一个整体的归属性。

史国良（中国国家画院研究员、一级美术师）

传统是宝库，每位艺术家都可以寻觅到所需要的传统瑰宝。应当说，继承了传统精髓，就要坚定地表现，不能总是探索而没有结果。新传统就是在继承传统的基础上，最大程度上表现我们现代人的生活、故事和感受。

王仁华

中国美术家协会会员、国家一级美术师、中国画学会理事、中国工笔画学会理事、安徽省书画院专职画家、安徽省中国画学会副会长、享受政府特殊津贴。作品获第十届全国美术作品展铜奖，入选第十三届全国美术作品展、第七、八届中国北京国际美术双年展等。

田黎明

历任中央美术学院中国画学院院长、中国国家画院副院长、中国艺术研究院副院长兼研究院院长。现任中国艺术研究院国画院名誉院长、教授、博士生导师、中国美术家协会理事、中国画艺术委员会主任、中国画学会会长。作品获第六届全国美展优秀奖、北京88国际水墨画展览大奖等。

范 扬

曾任南京师范 大学美术学院院长、教授、博士生导师。曾任中国国家画院国画院副院长， 中国国家画院博士后 导师。现为中国艺术研究院博士生导师，澳门科技大学人文艺术学院 博士生导师， 中国东盟艺术学院美术与设计学院特聘院长。文化部优 秀专家， 享受特殊津贴。2010 年被乌兹别克斯坦共和国国家 科学艺术院聘为院士。2013 年被吉尔吉斯斯坦国家科学艺术院聘为 院士。2014 年在法国圣爱美隆市接受鲁德拉骑士授勋册封。2019 年 在北京获得由国际奥委会主席巴赫先生亲自颁发的顾拜旦奖章。

范扬  三峡之巅写生  60x56cm

钱宗飞

中国美术家协会会员、中国画学会理事、国家一级美术、民革中央画院副院长、原河北省美术家协会副主席、原河北传媒学院教授。作品获第九届全国美展金奖（与人合作）、入选十一、十二、十三届全国美术作品展、第三届北京国际美术双年展等。

张立柱

中国美术家协会会员、中国国家画院画家、研究员、一级美术师、陕西省美术家协会副主席。作品获第七届全国美术作品展金奖（合作长卷）、入选百年中国画展、蒙特卡罗国际现代艺术大展等。

张立柱  冬日的等待  136X68cm

王彦萍

北京工业大学建筑系教授，曾就读于中央美术学院中国画专业博士研究生。作品获88北京国际水墨展优秀奖、中国水墨实验20年展等。

王彦萍  聚  150X150cm

唐秀玲

中国国家画院研究员、中国国家画院重彩绘画工作室导师、中国工笔画学会专家委员会委员、常务理事，中国画学会理事、中国美术家协会重彩画研究会副会长。作品入选第七、八、九、十、十一、十二、十三届全国美术作品展，获第十届全国美术作品展银奖等。

唐秀玲  200x164cm

赵规划

中国美术家协会会员、安徽省美术家协会第五、六届副主席、中国画艺委会副主任、安徽省中国画学会副主席、安徽大学特聘教授、安徽师范大学美术学院、淮北师范大学硕士研究生导师。作品参加第八、九、十、十一届全国美术作品展等。

赵规划  一线残雪映溪山  200X164cm

郭东健

中国美术家协会会员、福建省美术家协会副主席、国家一级美术师、福建省画院原院长、福建师范大学美术学院、福建工程学院、华侨大学美术学院客座教授。作品获第七届全国美术作品展铜奖，入选第八、十一、十二届全国美术作品展等。

郭东健  和风惠语  136x68cm

初中海

中国美术家协会会员、中国书法家协会会员、国家一级美术师、黄宾虹艺术研究会常务副会长、中央电视台国学频道顾问、中国人民大学教授、中国人民大学初中海山水书法工作室导师。作品获2007、2008中国画作品展优秀奖等。

初中海  线的冥想  136X68cm

王新伦

中国美术家协会会员、原福建省美术家协会副主席、福建省人物画艺委会常务副主任、集美大学艺术学院院长、美术学院院长、厦门市美协主席、名誉主席。作品入选第九、十二届全国美术作品展等。

王新伦  瑶山脊梁  198x190cm

赵 卫

中国美术家协会理事，原中国国家画院副院长，国家一级美术师。作品先后参加第七、八、九、十、十一届全国美术作品展，分别获铜奖、优秀奖、齐白石奖、中国美术创作奖等。

赵卫  空山雾锁  68x68cm

韦红燕

首都师范大学美术学院教授、博士生导师，中国美术家协会会员、中国工笔画学会常务理事。作品入选第七、八、九、十、十一、十三届全国美术作品展，第一、二、四、五、六、七、八、九、十一届中国工笔画学会全国大展等。

韦红燕  花之雾  320X190cm

樊 萍

中国美术家协会会员、中国工笔画学会理事、中国林业美术家协会副主席、原山东理工大学美术学院副院长、教授。作品获2000、2001年中国画展优秀奖、第六届工笔画大展学术奖、第十一届中国花鸟画优秀奖等。

樊萍  月夜  136X68cm

任惠中

中国美术家协会会员，中国美协民族美术艺委会委员，中国画学会理事，解放军艺术学院美术系中国画教研室主任、教授，硕士生导师。中国国家画院研究员，中国艺术研究院中国画院研究员，兼任陕西国画院人物画院院长，北京大学艺术学院特聘导师。作品入选第八、九、十、十一、十二、十三届全国美术展览，第二、三、五、六、七届中国北京国际美术双年展等。

任惠中  高原红  210X145cm

富中奇

中国美术家协会会员、国家一级美术师。中国国家画院研究员、中国艺术研究院艺术创作研究中心特邀研究员。作品入选第六、八、九、十、十一、十三届全国美术作品展等。

熊红钢

中国美术家协会会员、国家一级美术师、中国艺术研究院国画院专职画家、中国美术馆展览资格评审委员会艺术品收藏评审委员。作品入选第七、八、九、十届全国美术作品展等。

熊红钢  知鱼之乐  95X92cm

胡应康

中国美术家协会会员、国家一级美术师、中国国家画院专职画家。作品获第八、九届全国美术作品展优秀奖，首届全国山水画大展优秀奖。

胡应康  山韵  136x68cm

陈 子

中国美术家协会会员、国家一级美术师、中国工笔画学会常务理事、中国重彩画研究会理事、福建省工笔画学会副会长、福建省画院画家。作品入选第八、九、十、十一届全国美术作品展，荣获第五届当代工笔画大展银奖等。

陈子  小惠之七  68x45cm

邢庆仁

中国美术家协会理事、中国国家画院研究员，陕西省美术家协会副主席。1989年创作《玫瑰色回忆》获第七届全国美术作品展览金奖。出版有《邢庆仁画集》 《玫瑰园故事》 等多部专著。2019年中国美术馆举办“我从长安来一一邢庆仁画展”。

邢庆仁  玉山  60X40cm

蒋世国

中国美术家协会理事、河北省美术家协会第五届副主席、河北师范大学美术与设计学院原院长、河北传媒学院美术与设计学院院长、河北师范大学当代美术研究所所长、教授、硕士研究生导师。作品入选第八届全国美术作品展，获第二届少数民族美术作品展铜奖等。

蒋世国  有光之一  367X145cm

周士钢

中国美术家协会会员、国家一级美术师、中国国家画院研究员、中国画学会理事。作品入选首届、二、三、七届中国北京国际美术双年展，第八、九、十届全国美术作品展，获第九届全国美术作品展铜奖等。

周士钢  彼岸  200x200cm

石 晓

中国美术家协会会员、江苏省美术家协会理事、江苏省中国画学会常务理事。作品获第九届全国美术作品展铜奖，入选第六、八届全国美术作品展览，入选第一、三届全国画院双年展中国画展等。

石晓  泳系列  165x75cm

张谷旻

中国美术家协会会员、中国美术学院中国画系教授、博士研究生导师、西泠书画院副院长。曾任中国美术学院中国画系主任、中国国家画院研究员、中国艺术研究院研究员、中国美协河山画会学术委员会副主任、教育部博士学位中心评审专家。作品入选第八、九、十、十一、十二届全国美术作品展等重要展览。

张谷旻  虎丘烟雨图  240X124cm

安 佳

中国画专业博士。中国美术家协会会员、北京服装学院教授、硕士研究生导师。教育部高等学校美术学类教指委委员、教育部高等学校人文社会科学研究优秀成果奖评审专家、中国美协民族美术艺委会委员、中国工笔画学会副会长。作品入选第八、十二、十三届全国美术作品展等。

安佳  高原红  136x68cm

孟旭耀

中国美术家协会会员、国家一级美术师、山西省美术家协会副主席、山西省中国画学会副会长、原太原画院副院长、享受政府特殊津贴专家。其作品参加十二、十三届全国美术作品展等。

孟旭耀  筑路者  180X96cm

周石峰

中国美术家协会会员、中国画学会副秘书长、中国艺术研究院国画院原副院长、一级美术师，中国艺术研究院研究生院硕士生导师、中国国家画院研究员、中国美术家协会河山画会学术委员会委员。作品入选第十一届全国美术作品展、第三届全国山水画双年展等。

周石峰  春浓如许  205X210cm

姜怡翔

中国美术家协会会员、陕西省美术家协会副主席、西安美术学院中国画学院教授、博士生导师。作品获第十届全国美术作品展优秀奖，入选第十一、十二届全国美术作品展等。

姜怡翔  百岁桃  240X116cm

尚 可

中国国家画院交流合作部主任、研究员、博士后导师，南京艺术学院教授、博士生导师，澳门城市大学博士生导师，中国工笔画学会人物画艺委会副主任。教育部学位中心评审专家，中国博士后基金会评委，国家艺术基金评审专家，文化和旅游部高级职称评审专家。出版《走向多元》等六部专著。作品参加第九、十、十一、十三届全国美术作品展及中国北京国际美术双年作品展，并曾获金奖、银奖、铜奖、优秀奖等奖项。2013年在中国美术馆举办个人作品展。

尚可  寻找可能  220X160cm

朱荣耀

中国美术家协会会员、浙江省漫画家协会副主席、浙江中国画家协会理事、浙江省中国花鸟画家协会理事、浙江当代中国画研究院研究员、桐乡市人文画院院长、桐乡市美术家协会名誉主席。作品入选第九、十、十三届全国美术作品展等。

朱荣耀  梦入江南烟雨  68x68cm

李青稞

中国美术家协会会员、中国画学会理事、四川省美术家协会副主席、四川省中国画艺委会副主任、原成都画院副院长。作品入选第七、八、九、十、十一、十二届全国美术作品展及百年中国画大展等重要展览。

李青稞  不惑之年  97X60cm

庄道静

中国美术家协会会员、中国工笔画学会理事、人物画艺委会委员、中国女画家协会常务理事、中央美术学院客座教授。作品获第十届全国美术作品展银奖，第十二届全国美术作品展优秀奖，第五届全国工笔画大展金奖等重要展览。

庄道静  黑天鹅下午茶  184x160cm

唐 辉

中国美术家协会理事、中国美术家协会中国画艺委会委员、中国画学会副会长、中国书法家协会会员、中国国家画院研究员、中国艺术研究院美术创作研究中心研究员、中央文史馆画院研究员、荣宝斋画院院长、北京美术家协会理事。

唐辉  叶润秋山  136×68cm

颜晓萍

中国美术家协会会员、国家一级美术师、中国重彩画研究会理事、中国女画家协会副秘书长、广东中国画学会理事、深圳中国画学会副会长、深圳市公共文化艺术创作中心（深圳画院）专职画家。作品入选第十、十一、十二、十三届全国美术作品展。入选第六、七、八届全国画院美术作品展，获首届全国重彩画大展铜奖，全国第五、六届工笔画大展银奖等。

郭子良

中国美术家协会会员，中国国家画院专职画家、研究员、高研班导师。作品入选第九、十、十一、十三届全国美术作品展，第四届全国画院优秀作品展等。荣获第九届全国美术作品展铜奖，中国艺术大展 历史画与主题创作展铜奖、第四届当代工笔画大展铜奖等。

郭子良  初春  248x190cm

张 艺

中国美术家协会会员，中国工笔画学会理事，中国女画家学会理事，江苏省中国画学会理事，南京邮电大学传媒与艺术学院教授、硕士生导师。作品入选第十、十一、十二届全国美术作品展，荣获首届现代工笔画展金奖，第二届现代工笔画大展银奖等。

张艺  新季  240x116cm

崔 进

中国美术家协会会员、中国工笔画学会理事、国家一级美术师、中国艺术研究院国画院常务副院长、中国国家画院研究员、中国美术馆展览评审委员会委员。作品入选第八、九、十届全国美术作品展、全国中国画展铜奖等重要展览。

崔进  喧  236x120cm

贾荣志

中国美术家协会会员、中国国家画院研究员、中国国家画院贾荣志工作室导师、中国传媒大学中国画研究院研究员、山东画院创作部主任、国家一级美术师，中国林业文联美术家协会副主席、九三学社山东省委文化艺术专门委员会主任。作品入选第十二、十三届全国美术作品展等。

贾荣志  太行云起  58x31cm

姜永安

中国美术学院博士，中国美术家协会会员、中国国家画院研究员、江苏省国画院一级美术师。作品入选第七、九、十二、十三届全国美术作品展，获第十二届全国美术作品展铜奖。

姜永安  卢西安 弗洛伊德  190x96cm

赵文火

中国美术研究协会会员、中国国画家协会会员、浙江省美术家协会会员、浙江当代中国画研究院研究员、嘉兴画院特聘画师。作品入选2021全国中国画作品展、第十三、十四届中国漫画展等。

赵文火  塬上  240x160cm

常朝晖

中国美术家协会会员、  山东省美术家协会副主席、山东画院青年画院院长、一级美术师、中国国家画院研究员、中国传媒大学研究员、中国致公画院副院长、中国艺术研究院特聘硕士研究生导师、山东师范大学美术学院特聘硕士研究生导师、韩国新罗大学博士生导师。作品获第十三届全国美术作品优秀奖，第八届全国画院作品优秀奖等重要展览。

常朝晖  乐融融  240x120cm

任 清

美术学博士。中国美术家协会会员、中国书法家协会会员、中国艺术研究院国画院一级美术师、山水工作室副主任、研究生院硕士生导师。中国画及书法作品多次参加文化部、中国文联、中国美协等单位主办的全国性展览。

任清  白云生处是我家  200x200cm

林 蓝

清华大学美术学博士、教授、博士研究生导师。广东画院院长、广东省美术家协会主席、中国美术家协会中国画艺术委员会副主任、中国美术家协会理事、中国国家画院研究员，获广东省南粤优秀教师、广东青年五四奖章、“广东特支计划”宣传思想文化领军人才、广东省中青年德艺双馨作家艺术家、教育部“新世纪优秀人才”、中宣部全国中青年德艺双馨文艺工作者等。作品获2002年全国中国画作品银奖，入选“中华文明历史题材美术创作工程” ，入选“国家主题性美术创作项目” ，入选（第一作者）中国文联全国中青年领军人才重点扶持项目等重要展览。

林蓝  春天  140x140cm

王 平

中国美术学院美术史论系博士。中国美术家协会分党组成员、副秘书长。曾任浙江省美协主席团委员、杭州市美协副主席、《美术报》副总编辑、《中国美术报》社长兼总编辑、中国国家画院山水所一级美术师、天津美术学院客座教授等。

王平  云山古道  136x68cm

姚 媛

南京书画院山水画研究所所长，南京开明书画院院长，江苏省美术家协会中国花鸟画艺委会委员，南京市政协书画院副院长。作品入选2018全国中国画作品展、2019中国百家金陵作品展等。

姚媛  紫藤花开  132x68cm

范治斌

中国艺术研究院博士，中国美术家协会会员、北京师范大学艺术学院美术系硕士研究生导师、陕西省国画院青年画院院长。作品获第九届全国美术作品展优秀奖等。

范治斌  一筐诗意紧随身  65x36cm

葛 炎

中国美术家协会会员，国家一级美术师。作品入选第十一届全国美术作品展获奖提名进京展，入选第十三届全国美术作品展，入选第三、四届全国青年美术作品展及全军美术作品展，并获铜奖、优秀奖等。

葛炎  梦想的脚步  160x120cm

翁志承

美术学博士、中国美术家协会会员、国家一级美术师、福建省画院党支部书记、副院长、福建省美协人物画艺委会副主任、秘书长。作品入选第十一、十二届全国美术作品展，获第六届全国青年美术作品展优秀奖等。

翁志承  觅  138x68cm

罗寒蕾

中国美术家协会会员，中国工笔画学会常务理事，中国重彩画研究会理事，广东省美协主席团成员，广东省中国画学会副会长。广州画院专职画家，国家一级美术师。作品获2009、2011中国百家金陵画展金奖，全国第三届中国画展优秀奖等。

罗寒蕾  溪水随君向北流  72x48cm

贾宝锋

艺术专业博士。中国美术家协会会员，中国工笔画学会常务理事，北京工笔重彩画学会常务理事，北京服装学院美术学院副教授。作品入选第七届中国北京国际双年展、第五届全国工笔画大展优秀奖、第六届全国工笔画大展银奖、第七届全国工笔画大展金奖等。

贾宝峰  盛装  200x185cm

杨运高

中国美术家协会会员、江苏中国画学会理事、南京书画院专职画家、对外交流部副主任。作品获第二届中国百家金陵画展金奖、首届全国青年国画年展金奖等。

杨运高  天境  239x192cm

赵丽娜

中央美术学院硕士研究生，中国工笔画学会会员，中国国家画院青年艺术中心画家，作品多次参加国内展览，参与设计作品与中国科学院合作发表于科学杂志期刊并获奖。

赵丽娜  平行时空  85X75cm

任 赛

艺术学博士。中国美术家协会会员、中国工笔画学会会员、中国国家画院研究员、澳门城市大学硕士研究生导师、广州大学硕士研究生导师、国家艺术基金专项资助青年艺术创作人才。作品入选第七、八届全国画院美术作品展并荣获晋京优秀作品奖。入选“轩辕情 中国梦”——全国中国画作品展，“仰望秋岳”——中国山水画作品展，荣获“八荒通神”——哈尔滨美术双年展优秀作品奖等。

任赛  京华雪  240X180cm

苗瀚文

艺术学博士、中国美术家协会会员、深圳市公共文化艺术创作中心（深圳画院）专业画家、国家二级美术师、中国工笔画学会会员、深圳市工笔画学会副秘书长。作品入选第十一、十二届全国美术作品展，第二届现代工笔画作品展等。

苗瀚文  隐逸的风景  160X80cm

王觉平

中国美术家协会会员，浙江省美术家协会会员、湖州市美术家协会理事，湖州师范学院艺术学院教师。作品入选首届中国画插画艺术展、“视界”插图艺术展、第五届“红船颂”全国美术作品展等。

王觉平  维度的思考  180X150cm